В русском переводе сериал Gunslinger Girl фигурирует в весьма вольной трактовке “Девочки-стрелки”. Как ни странно, она мне наиболее близка. Первый сезон был еще о девочках. Второй – уже об стрелках.
Вот мы его и досмотрели. Финал в чем-то грустный, и тем не менее единственная альтернатива была бы еще грустней. Порадовал неоднозначный сюжет. Порадовала музыка в частности, и тема музыки в этом анимэ вообще: Генриетта играет на скрипке, Пиннокио – на пианино, а все свое оружие девочки переносят в футлярах от музыкальных инструментов.
С чем можно сравнить боевую часть? Разве что с Ghost in the Shell. Пусть в Black Lagoon перестрелок на порядок больше, но там они уж очень “понарошку”. В Gunslinger Girl все до предела скоротечно и серьезно, что не может меня не радовать.

Единственное, чего я должно быть никогда не пойму – как можно было заспойлерить финальную схватку Триэлы и Пиннокио в опенинге?
Current music: Lacuna Coil – I Survive