В голландском есть одна из самых безумных пунктуаций, что мне доводилось видеть:
“‘s Morgens…”
Выглядит, как неудачный copy-paste. Предложение, начинающееся на апостроф? Предложение, начинающееся на маленькую букву? На пробел, после которого идет внезапно большая буква? Что это вообще за хрень?
На деле, это означает “during the morning”, и писалось раньше “Des morgens”. “Des” решили сократить, осталось ‘s.
Categories