Досмотрел первый сезон Peaky Blinders.
Семейство Lee в сериале некоторые зовут gypsies, что надмозги перевели как “цыгане”. На самом деле к цыганам Irish travellers не имеют никакого отношения.
https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Travellers
Забавно, что Инспектора все на свете пидорасят на тему того, что “не служил – не мужик”.
Еще забавно то, как персонажи пьют пиво. На стол ставится жестяное ведро, и они по очереди окунают туда кружки.
Еще, меня сбивает с толку возраст персонажей в сравнение с актерами.
Старший брат, Arthur, в отцы годится среднему брату. По виду он одного возраста со своим отцом, который, блин, тоже Arthur.
Младший брат, John, при этом, с четырьмя детьми. При этому ему от силы лет 20.