Дослушал Big Sleep. Без восторгов, но для своего времени должно быть неплохо.
Интересно, что старшей сестры Vivian в книге почти и нет. От Canino героя спасает жена Eddie Mars’а. Так что в фильме это видимо все попытки Humphrey Bogart’а пристроить свою жену.
Развязку в книге и фильме так же изменили. В фильме там невнятный эпизод, в котором герой, Philip Marlowe, заставляет гангстера Mars’а выбежать по пули своих “шестерок”. В книге этой сцены вообще нет.
Вместо этого Marlowe возвращает револьвер младшей сестре, Carmen. Та просит научить ее стрелять, и оказавшись в безлюдном месте, высаживает в него весь барабан.
Только Marlowe зарядил револьвер холостыми.