Categories
*.DOC

Deepness in the Sky, Vernor Vinge

Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, это ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅ старина Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎΡ€. ВсС врСмя Π² космосС измСряСтся Π² дСсятках сСкунд. Π― ΡƒΠΆΠ΅ отчаялся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ “Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ 400 сСкунд” Π² стандартноС исчСслСниС. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π²ΠΎ всСлСнной Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ столСтия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ пассаТиры проводят Π² ΠΊΡ€ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ снС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ “Они видСлись послСдних Ρ€Π°Π· триста Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сСмь. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ.”. Π’Ρ‹Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ·Π³ Π½Π° ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΊΡƒ.
Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, нация гигантских ΠΏΠ°ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ с солнцСм, Ρ‚ΡƒΡ…Π½ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ вновь ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ двСсти ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π»Π΅Ρ‚ – которая Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ повторяСт Англию Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° дСвятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ°. Π‘ учащСйся Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°Ρ… ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Π·ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠ°ΡƒΡ‡ΡŒΠ΅ΠΉ молодСТью, с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° кСросинС автомобилями. Π‘ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠŸΠ°ΡƒΡ‡ΡŒΠ΅ΠΉ Π’ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ, которая ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ…, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ…, с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡƒΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ядовитого Π³Π°Π·Π°. Π‘ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΡ… Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Виктория Π‘ΠΌΠΈΡ‚. ΠŸΠ»ΠΎΡ…ΠΎ укладываСтся Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅.
Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π΄Π²Π΅ экспСдиции, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‚ мСТгалактичСской Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π², другая ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ мСньшСй, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ОбС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² рассчСтС ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ тСхнологиями. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡƒΠΊ-“Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½”, ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ Π² стан Π²Ρ€Π°Π³Π° самой Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ “Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ”, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сама атмосфСра ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ прСвращаСтся Π² Π»Π΅Π΄, ΠΈ всС ΠΏΠ°ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² спячку Π² своих ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΡ€Π°Ρ….