Столкнулась сегодня одной из двух наших азиатских переводчиц. С одной стороны ты понимаешь что она говорит тебе и даже примерно находишь слова для ответа. Но так как на английском мне никогда не приходится говорить, это странно и неуклюже.
Я как-то всё думаю, что когда приду к адекватному уровню понимания английского на слух, нужно будет искать опции с кем погорить. Даже в виде оплачиваемых бесед по скайпу. Потому что я читаю книги, смотрю сериалы, но поговорить, мне как и большинству людей вероятно, не с кем.