Categories
*.DOC

“Anathem”, Neal Stephenson

Π”ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Anathem.
Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, Erasmas (я Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» это Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎ имя ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ) Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ своСго учитСля Orolo (имя – Π½Ρƒ просто ΠΎΠ»ΠΎΠ»ΠΎ) Π² монастырС, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ матСматичСскоС посланиС инопланСтянам. Π˜Π½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚ΡΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ„Ρ€Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ отправляСт посланца, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ другая фракция успСваСт ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π° Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠΌΠ±Π°Ρ€Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ стСрТнСм. Но успСваСт спасти Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ инопланСтянки.
Π”Π°Π»Π΅Π΅ слСдуСт Π½ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ эпизод, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ обсуТдСниС ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ струн (ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ слово “ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚” ΠΈ “струна” ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ нСльзя) ΠΈ описаниС блюд, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ приносит участникам бСсСды. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ оказываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· участников дискусии – Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ инопланСтянС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π–ΡŽΠ»ΡŒ Π’Π΅Ρ€Π½ с ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ Laterra. Π¨ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅.
Π˜Π½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚ΡΠ½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ совсСм инопланСтянС. Цивилизация ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… всСлСнных Π²Ρ‹ΠΆΠ³Π»Π° свою ΡΠΎΠ»Π½Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ систСму. Π­ΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆ послСднСго корабля Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Но вмСсто своСго ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ всСлСнной. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ² своим появлСниСм ΠΈ Π΅Π΅, экипаТ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ процСсс Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠΆΠ΄Ρ‹. ΠŸΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎ заскочив ΠΈ Π½Π° Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ, кстати.
Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² Π½Π°ΡˆΠΏΠΈΠ³ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π±Π΅Π· ΠΈΡ… Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ядСрными Π±ΠΎΠΌΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ (Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ страниц ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² космосС). Π’ космосС ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² супСрпозиции, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² нСскоких Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΡ…, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ‚. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ вновь ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ с “инопланСтянами” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ΅. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† Π½ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΉ подростковой ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ истории. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ я Нила БтивСнсона Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ.