Некоторые люди любят учит языки и у них хорошо получается (или наоборот они любят потому что хорошо получается, но не в этом суть). Для меня это скорее боль.
Когда я вспоминаю какое бесконечно количество часов понадобилось чтобы прийти к уровню английского, который у меня есть (и который я считаю хорошим), руки уже опускаются учить что-либо.
Английский мне был нужен для всего, что я хотела делать. Я прочла огромное количество книг, чтобы заглядывать в словарь так редко, как я это делаю.
Сотни, если не тысячи, часов прошли сначала в просмотре видео лекций, потом фильмом и сериалов чтобы начать понимать язык на слух. И сколько часов слушания аудио книг. Я бы даже сказала, что то что сейчас я иногда слушаю рэп – я просто впервые в жизни, могу разобрать хоть часть текстов когда я их слушу. Это очень стилизованные истории читаемые в ритм и когда я их не понимала, я находила этот стиль крайней скучным. Хуже чем португальский Fado.
Чтобы начать говорить мне понадобились только десятки, не сотни, часов практики с Italki. И чтобы люди начали понимать то что я говорю, большую часть времени – более 100 часов упражнения “Прочитать предложение или два в книге. Прослушать его же из аудио книги. Сказать его в слух”.
Иврит я выучила просто потому я делала бакалавр в среде, где все говорили на иврите, нужно было читать учебники на иврите, и писать курсовые работы на иврите. Но после этого у меня особенно не было мотивации продолжать с ним – потому все что я хочу почитать или послушать, проще на английском. Сейчас идея что если вернутся в Израиль, все снова будет на иврите, у меня вызывает дрожь.
И вот пройдя эти две истории. Я вроде как умею учить язык и даже успешно, и в тоже время это знание сколько практики требуется to master it, меня демотивирует.
Моя логичная сторона говорит что я могу занять время чем то более полезным и практичным (поучить что-нибудь из програмированния), или просто приятным (очередная аудио книга), чем учить голландский.
Иногда я думаю, что дальше мне нужно сдвинуться в страну где официальный язык английский, просто из-за отсутствие мотивации действительно хорошо учить еще какой – нибудь.
Bottom line is I am super lazy.