Дослушал Big Sleep. Без восторгов, но для своего времени должно быть неплохо.
Интересно, что старшей сестры Vivian в книге почти и нет. От Canino героя спасает жена Eddie Mars’а. Так что в фильме это видимо все попытки Humphrey Bogart’а пристроить свою жену.
Развязку в книге и фильме так же изменили. В фильме там невнятный эпизод, в котором герой, Philip Marlowe, заставляет гангстера Mars’а выбежать по пули своих “шестерок”. В книге этой сцены вообще нет.
Хорошо, что взял аудиокнигу. Читать такое было бы невыносимо скучно. Автор помешан на описаниях мебели. Каждый раз, когда герой заходит в помещение, там минуты две описания где какой стул стоял, и чем он был обит.
Ещё женщины все время что-то кусают. Свой палец, свои волосы, нижнюю губу.
Не смотря на все вышесказанное, часть идей в книге интересные. Сдача в аренду порножурналов под видом букинистских книг, к примеру. А книга то, тем временем, написана в ’39ом, когда Гитлер только “Консервы” планировал.