Раньше когда мне нужно было вывести звук идущий по HDMI на колонки, бывало подключал выход для наушников на мониторе к своим Klipsch через 3.5mm
Звук получался по понятным причинам не ахти.
Наконец-то нашел, как пропустить сигнал через SoundBlaster AE9.
На ACM, внешнем пульте, есть AUX In, но ни с монитора, ни даже с телефона, звука не было.
Пока не узнал о простом решении…
В Windows 10 AUX фигурирует в закладке Recording, что логично.
Но по умолчанию, Listen to this Device отключен.
Стоит его включить, и, о чудо, случается кристально чистый звук из колонок.